PINE VALLEY MOBILE HOME PARK, INC.
JACKSON STREET MANAGEMENT
P.O. Box 1306, Lawrenceville, GA 30046
Phone: 770-963-8274 ----- Fax: 770-963-7304 ----- Cell: 404-884-3441
Last Update: 1/1/21
IMPORTANT: NEW WATER AND SEWER BILLIING INFORMATION
IMPORTANTE:
INFORMACIÓN DE FACTURACIÓN DE AGUA Y ALCANTARILLADO NUEVA
PLEASE NOTE: It has come to our attention that some of our
tenants may have misunderstood the recent billing letters we sent to everyone.
You will receive
ONE more bill from the City of Lawrenceville for your NOVEMBER water and sewer usage.
After that, you will NOT receive any more bills from the City of Lawrenceville
OR Gwinnett County.
There has been no
significant change in the amount you are
paying. What has changed is:
· Who you will be paying for water and sewer utilities
AND
· How you will pay for these services going forward.
INSTEAD of paying the City of Lawrenceville for water and sewer
utilities, you will now pay Pine Valley Management and we will reimburse
Gwinnett County.
As described in
the letter, your new payment consists of TWO PARTS.
· Part 1 is a flat fee that is added to your monthly rent from now on. It covers MOST of your water and sewer bill.
· Part 2 is a smaller fee that is based on your share of the monthly
water and sewer usage for the month. You
will receive an invoice from Pine Valley for this amount (which changes
every month) and a payment envelope to use to send your payment to us.
TENGA EN CUENTA: Nos
ha llamado la atención que algunos de nuestros inquilinos pueden haber entendido mal la carta de facturación reciente que les enviamos a todos.
Recibirá UNA factura más de la ciudad de
Lawrenceville por su uso de
agua y alcantarillado en NOVIEMBRE. Después de eso,
NO recibirá más facturas de la ciudad de Lawrenceville O del condado de Gwinnett.
No ha habido cambios significativos en la cantidad que está pagando. Lo que ha cambiado es:
· A quién pagará por los servicios públicos de agua y alcantarillado Y
· Cómo pagará por estos
servicios en el futuro.
EN
LUGAR de pagarle a la
ciudad de Lawrenceville por los servicios públicos de agua y alcantarillado, ahora pagará a Pine Valley Management y le reembolsaremos
al condado de Gwinnett.
Como se describe en la carta, su nuevo pago consta de DOS PARTES.
· La Parte 1 es una tarifa fija
que se agrega a su alquiler mensual a partir de ahora. Esta tarifa plana cubre la MAYORÍA de su factura de agua y alcantarillado.
· La Parte 2 es una tarifa más
pequeña que se basa en su parte
del uso mensual de agua y alcantarillado del mes. Recibirá una factura de Pine Valley por este
monto (que cambia cada mes) y un sobre de pago para enviarnos su pago.
________________________________
MANAGMENT CHANGE: As of 3/21/19 Jackson Street Management will
assume all management responsibilities for Pine Valley Mobile Home Park.
If you have questions or maintennance issues, contact Jackson Street Management
using the contact information above.
PAYMENT CHANGE: Beginning immediately, all rent payments will be made via check
or money order and sent via US MAIL. Watch your mail for an packet containing
more information and pre-addressed envelopes!
CAMBIO DE GESTION: A partir del 3/21/19, Jackson Street Management asumira todas las
responsabilidades de administracion para Pine Valley Mobile Home Park.
Si tiene preguntas o problemas de mantenimiento, comuniquese con
Jackson Street Management utilizando la informacion anterior.
CAMBIO DE PAGO DE ALQUILER: Comenzando de inmediato, todos los pagos de alquiler
se haran a traves de cheque o giro postal y se enviaran por de los US MAIL
Mire su correo en busca de un paquete que contenga mas informacion
y informacion y sobres preimpresos!